张溥抄书的译文注释
张溥抄书的译文 注释 -
【译文】张溥从小就酷爱学习，凡是所读的书一定要亲手抄写，抄写后朗诵一遍，就把它烧掉，又要重新抄写，像这样反复六七次才停止。他右手握笔的地方，指掌上长了老茧。冬天手指冻裂，每天要在热水里洗好几次，后来他把读书的房间题名为“七录”。张溥写诗作文思路敏捷，各方人士问他索取诗文，他不后面会介绍。
译文：张溥小的时候就很好学，所读的书必然要手抄下来，抄完了，朗诵过了，就焚烧掉，然后又抄，像这样六、七此才算完。右手拿笔的地方，手指和手掌都磨出了老茧。冬天手的皮肤都冻皱裂了，每天把手放在热水里浸好几次。后来把他读书的房间称为“七录”……张溥写诗作文思路敏捷，各方人士问他后面会介绍。
【译文】张溥从小就酷爱学习，凡是所读的书一定要亲手抄写，抄写后朗诵一遍，就把它烧掉，又要重新抄写，像这样反复六七次才停止。他右手握笔的地方，指掌上长了老茧。冬天手指冻裂，每天要在热水里洗好几次，后来他把读书的房间题名为“七录”。张溥写诗作文思路敏捷，各方人士问他索取诗文，他不后面会介绍。
译文：张溥小的时候就很好学，所读的书必然要手抄下来，抄完了，朗诵过了，就焚烧掉，然后又抄，像这样六、七此才算完。右手拿笔的地方，手指和手掌都磨出了老茧。冬天手的皮肤都冻皱裂了，每天把手放在热水里浸好几次。后来把他读书的房间称为“七录”……张溥写诗作文思路敏捷，各方人士问他后面会介绍。
始已。右手握管处，指掌成茧。冬日手皲日沃汤数次，后名读书之斋曰：“七录”“如是者六七始已”的意思是： 这样六七次才停止。张)溥小时侯很好学，读的书一定亲手抄写。抄完了，朗读一遍就烧掉，然后再抄。这样六七次才停止。因为这样反复抄书，他)右手握笔的地方手指手掌都结了茧子。..
【译文】张溥从小就酷爱学习，凡是所读的书一定要亲手抄写，抄写后朗诵一遍，就把它烧掉，又要重新抄写，像这样反复六七次才停止。他右手握笔的地方，指掌上长了老茧。冬天手指冻裂，每天要在热水里洗好几次，后来他把读书的房间题名为“七录”。1.(1) 嗜学： 酷爱学习(2)名：命名，题名这种刻苦还有呢？
诗词翻译:张溥抄书 -
明史·张溥传 张溥抄书 溥幼嗜学。所读书必手钞，抄已朗诵一过，即焚之，又抄，如是者六七始已。右手握管处，指掌成茧。冬日手皲，日沃汤数次，后名读书之斋曰“七录”，以此也。……溥诗文敏捷。四方征索者，不起草，对客挥毫，俄顷立就，以故名高一时。 Since childhood Zhang 到此结束了？。
张溥挨了打，可他一点儿也不怨恨先生，只怪自己不争气。回到家草草吃过晚饭，他就在灯下铺好纸，研好墨，挥笔抄起书来。文章较长，他抄得又认真，等他抄完，已经是半夜了。第二天到校，他把抄的书交给了先生，没想到先生又让他接着背昨天的文章。这下可把张溥急坏了：这下完了，我只顾抄书等会说。
张溥抄书的故事 -
有一次，张溥在读书读到：“读书百遍，其义自见”，他觉得非常有道理，而且特别适合自己。每天放学后，别的孩子都出去玩耍了，张溥就一个人留在教室里大声地背诵着文章：“关关雎鸠，在河之洲。……”练习了一段时间后，张溥的进步确实不小，已能基本连贯地背诵出文章来了。有一天上课，先生叫张说完了。
焚之 代词 抄写的书稿后名读书之斋曰 的以故名高一时 因此体现自己读书之勤奋，
张溥抄书的简介 -
张溥（pǔ）是明末的政治家、文学家、散文家，初字乾度，后字天如，号西铭，江苏太仓人，生于明神宗万历三十年，卒于毅宗崇祯十四年，年四十岁。崇祯进士，选庶吉士，自幼发奋读书，书室名为七录斋。崇祯四年（1631）进士，后改庶吉士。与同里张采齐名，号称“娄东二张”。曾与郡中名士结为文社好了吧！
译文：张溥小时侯喜欢学习，所读的书必定亲手抄，抄完了，朗诵一遍，就(把所抄的)烧掉；再抄，象这样六七次才停止。右手握笔的地方，手指和手掌都有了茧。冬天皮肤因受冻而开裂，每天用热水浸好几次。后来命名读书的书房叫“七录”……张溥作诗和写文章非常快。各方来索取的，(张溥)不用起草，在客人面前挥笔，马是什么。